Clôture de la 9e Session internationale Amérique Latine et Caraïbes à l’École Militaire
La 9e session internationale Amérique Latine et Caraïbes (SIAL) s’est terminée le samedi 12 mars 2022 par un discours de clôture de l’Ambassadeur Pierre-Henri Guignard, Envoyé spécial pour l’Alliance pour la Préservation des Forêts tropicales.
Du 6 au 13 mars, les 26 auditeurs civils et militaires d’Amérique Latine et des Caraïbes ont suivi des conférences d’étude et des visites de sites militaires, dont la Brigade des Sapeurs-Pompiers de Paris (BSPP), autour du thème : La France et l’Amérique Latine, unies face aux nouveaux enjeux de sécurité et de défense.
A l’issue de la restitution de leurs travaux de comité, les auditeurs ont reçu leur diplôme des mains du préfet Denis Conus, directeur-adjoint de l’IHEDN, de l’ambassadeur Sylvain Berger, directeur du Département de l’Europe et des Affaires Internationales de l’Institut, et du lieutenant-Colonel Sébastien Giordano, officier géographique d’Amérique latine au sein de la Direction de la Coopération de sécurité et de défense (DCSD) au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE).
Closing of the 9th International Latin America and Caribbean Session at the Military School
The 9th International Latin America and Caribbean (SIAL) session ended on Saturday March 12, 2022 with a closing speech by Ambassador Pierre-Henri Guignard, Special Envoy for the Alliance for the Preservation of Tropical Forests.
From March 6 to 13, 26 civil and military auditors from Latin America and the Caribbean attended conferences and visited French military sites, including Paris Fire Brigade, around the topic: France and Latin America, united in the face of new challenges security and defence.
At the end of the presentation of their committee work, the auditors received their diploma from the hands of the prefect Denis Conus, deputy director of the IHEDN, Ambassador Sylvain Berger, director of the Department for Europe and International Affairs of the Institute, and Lieutenant-Colonel Sébastien Giordano, Geographical Officer of Latin America within the Directorate of Security and Defense Cooperation (DCSD) at the Ministry for Europe and Foreign Affairs.
Ouverture de la 9e Session internationale Amérique Latine et Caraïbes à l’École Militaire
La 9e session internationale Amérique Latine et Caraïbes (SIAL) a commencé le 7 mars 2022, avec la présence du général de corps d’armée Thierry MARCHAND, directeur de la Coopération de sécurité et de défense (DCSD) et de l’Ambassadeur Sylvain BERGER, directeur du Département de l’Europe et des Affaires internationales de l’IHEDN.
Jusqu’au 13 mars, les 26 auditeurs civils et militaires d’Amérique Latine et des Caraïbes vont pouvoir bénéficier de conférences d’étude et de visites de sites militaires, autour du thème : la France et l’Amérique Latine, unies face aux nouveaux enjeux de sécurité et de défense.
Au cours des conférences, les auditeurs seront amenés à participer à une réflexion stratégique de haut niveau favorisant la convergence d’idées et de débats autour des domaines de la coopération, de la sécurité et de la défense entre les deux continents. Elles seront complétées par la restitution de travaux, réalisés par les auditeurs en comités.
Une session placée sous le signe de la coopération, mot clé d’une semaine intense en découvertes.
Opening of the 9th International Latin America and Caribbean Session at the Military School in Paris
The 9th International Latin America and Caribbean session was opened on March 7, 2022 by Lieutenant General Thierry MARCHAND, Director of Security and Defense Cooperation (DCSD) and by Ambassador Sylvain BERGER, Director of the department for european and international affairs of IHEDN.
Until March 13th, the 26 civilian and military auditors from Latin America and the Caribbean will attend conferences and discover military sites, around the topic : France and Latin America, facing new security and defense challenges.
During the conferences, the auditors will take part to a high-level strategic reflection allowing the convergence of ideas and debates around the fields of cooperation, security and defense between the two continents. At the end of the session, the auditors will present their committee works.
An intense week of discovery placed under the sign of cooperation.
